中国四千年の謎…序章

ごぶさたしております。寄る年波に勝てない、名前だけがかわいいちこちゃんです。（これ前も言った？）

顔は乾燥してカサカサ、疲れやすいのに眠れない、そして腕も上がらない…
ということで今日のテーマはフローズンショルダーです。
若さ弾ける私には関係ないわ～、と画面を切り替えようと思ったそこのあなた、損はさせません、どうぞお付き合いください。（いずれそんな日が来るんですよ…恐ろしや…）

英語でFrozen Shoulder（以下FS）、日本語で四十肩、五十肩と呼ばれるやつですね。どうして日本語ではわざわざ年齢指定するんでしょうか。老眼鏡にしても英語では Reading Glassesなんて、いきなり知的な感じになるのにね。

FSになると、腕や肩に痛みを感じ、腕があがらなくなります。ブラが後ろで止められません。ブラを前で止めて後ろにぐりぐりと回す、あれほどババくさい動作があるでしょうか…

FS、実は以前右肩に来て、去年の11月ごろにやっと完治して喜んでいたところなのに、その直後になんだか左肩がいやな感じになり始めたんです。いやな感じというのは、私の場合、肩を回すとゴリゴリする感じです。

FSは、治療を受けても受けなくても時間が来たら治ると聞き、右側の方は放置してじっと回復を待ったら完全に治りました。これがそうなんだろうかという予感がしたときから、ちょうど2年経った頃のことです。

「せっかく治ったと思ってたのに、またあと２年この状態はいや、今回はひどくなる前になんとかしたい！」てなことを、ジム友のマカオ人相手に愚痴ってたら、彼女も腕に原因不明の痛みがあって困っているとのこと。

それを横で聞いていた、私が勝手にイギリスの母と呼んでいるお世話好きなシンガポール人のご婦人が（どこのジムにも一人はいる？いない？）、ご自身が通っている中国人経営の鍼灸マッサージ屋さんを強力にオススメしてくれました。「でも、先生は英語を話さないの」え？

でも英国系整体師よりはイメージ的に効きそうな気がしたわたしは、

「でもあなた中国語できるでしょ、一緒に行こう」とマカオ人を誘います。
「興味あるけど、わたし広東語しかできないよ？その先生は北京語でしょ？」
「いや、何語もできないわたしよりまし、一緒に行ってー」

ということで、ロンドン南部での日本食調達先としても知られる、大型中華スーパー「栄業行（Wing Yip）」クロイドン店の建物内にある、前から気になってた漢方治療院（勝手に命名）にシンガポールのご婦人が二人分の予約を取ってくれました。

当日は緊張して、白衣を着た先生にご挨拶。ほんまや、何言ってるかさっぱりわかりません。英語しゃべる気ゼロです。でもさすがマカオ、結構いけるやん。北京語と広東語は別言語と聞いてましたが、普通に挨拶できてるみたいです。先生は地元中国ではどこかの教授だったらしく、見返しに写真入りの著書なども見せてくださいました。なんかこの人すごそう！何かの権威なんだわ。でも何の権威かは知る由もありません。とりあえず、マカオに頼んでFSぽい症状があることを伝えてもらいました。多分。伝わってたはず。

先生はまず私の舌の裏を見ました。そしてじっくりと両手首の脈を取りました。そして一気にしゃべり始めました。マカオはうんうん、と相槌を打ちながら、通訳をやってくれています。「それで？？なんてなんて？？」
「『老化』だって言ってるよ。」
ちょっと、なんで一言なん？もっといろいろ言ってたやん。最低でも原稿用紙2枚分くらいはしゃべってたやん。
「えっと、陰陽のバランスが崩れてるって」

「はい、次私ね」
納得いかないけど、次はマカオの番です。同じように舌を見せ、脈をとってもらって、ところどころ質問しながら、じっくり話を聞いています。「なんてなんて？」
「あなたの場合は老化が原因の悪いところをキュアしないとだめだけど、私はその前段階でそれを食い止めるケアが必要だって」

「…お前ふざけてるんかい」と思いましたが、口には出してません。

なんだかよくわからないまま、先生の奥さんと思われる、同じく白衣を着た女性が、えらい訛りのきつい英語で支払い方法等を説明してくれました。私の知らないうちに治療方針が決定されていたようです。

4回のコースを前払いすると若干まけてくれるそう。数字は紙に書いてくれるのでわかります。支払いは現金又はバンクカードのみ。クレジットカードだめなの？くらいは英語でもわかってくれます。だめでした。何となく不安なままだけど、マカオと一緒に少し迷ったあと、試しにやってみることにしました。だって本出してる権威だよ？

鍼とマッサージのコースに、カッピングを無料で付けてくれるそうです。カッピング？ま、ええわ、とりあえずタダのもんは何でも来い！ということで、一人ずつ個室のマッサージ部屋に入りました。

ちょっと待てよ。私は肩で来てるのに、舌と脈だけで、腕とか肩とかほとんど見てないけど？
など、頭で思うだけで何も言えません…中国四千年の秘術を信じるしかないのです。

続く