イギリスの伝統的Fayre
今週は12月だと思えない生ぬる～い気温が続いていますね。こちらイギリスはクリスマスシーズン真っ只中。日本人も大のお祭り好きですがイギリス人も負けてはいない！
この時期そこら中でクリスマスのお祭りが催されます。
ふわりいぎりすのクリスマス番長、ユニごんやぴよこが訪れていた大規模なものに隠れ、地域の教会、公民館や学校でも地元に根付いた小さなクリスマス祭が行われるのを知っていましたか？
街角やスーパーの掲示板などに貼ってあるチラシ。
Christmas fair、fayreやfeteなどなど表記は色々。いったい何が違うの？？
●Fair : ブースを構えて何かを宣伝したり売買したりする為の見本市や催しなど。特に縛りはなく一般的に使われる。(例: job fair, food fair, street fair など)
●Fayre : Fairの伝統的で古風な綴り。主にその地に根付いた地域のイベントに使用される(例: school fayre, village fayre, church fayre など）
●Fete : 元々はフランス語から引用された語。大抵は夏の屋外での催しの意。地域や学校、教会が寄付金を集めるために行うお祭りに使われる事が多い。
と、英語の勉強はこの辺にして…
この時期、我が家も家族総出でクリスマスFayreのお手伝いをします。目的はただ1つ！学校、教会、特別支援の必要な子供達への寄付金を集める為に…
イギリスのクリスマスFayreでは伝統的にゲーム、くじ引き、手作り市、飲食の屋台が一般的。
イギリスへ来た当初はゲームのルールが分からずモジモジ… ギフトやケーキだけ買って帰っていました。
今日は我々日本人でも地域に根付いたクリスマスFayreを思い切り楽しめる様に、ゲームの紹介をしたいと思います♪
アヒル釣り Hook a duck
イギリスでは金魚はすくいません(笑)
代わりにアヒルのゴム人形を釣ります。
ホックのついた釣竿でアヒルを吊り上げ
アヒルの裏に書いてある番号の景品がもらえる。
もしくは
特定の番号なら景品がもらえる。など様々なパターンがあります。
ワインか水か？Wine or Water
ラッピングされた瓶を選んでワインなら当たり！
カード引きゲーム Pick a card
引いたカードと同じカードがあれば当たり！同じカードの上の景品が貰えます。
重さ当て Guess the weight of the cake
ケーキの重さを予想するゲーム。予想重量が1番近かった人の勝ち。景品は後から貰えるパターン
Raffle, Tombola, Lucky dip
●Raffle tickets
日本で言うところの福引き。抽選券を買い、半券の裏に名前等を記入し抽選箱に戻す。残りの半券は自分で保存。抽選で当たれば景品がもらえる。
●Tombola
ガラガラ抽選会のチケット版。
くじを引き同じ番号の景品がもらえるが…
チケットを５枚引いて下１桁の数字が5と0だと当たりが伝統的イギリスルール(つまりハズレあり）
今年はトレンドに乗っかり
「6、7、シックス～セブン～」が当たり！！
にしたら子供達大ウケ♪
景品は商品券、バウチャー、ハンパー(詰め合わせ）からBits and bobs(イギリス英語ならではの言い回し）と呼ばれるガラクタまで、地元企業、ビジネス他、各家庭からの寄付で賄われます。
●Lucky dip
お楽しみ袋。箱の中から選ぶのみ。袋の感触で好みの景品ゲットだぜ！
手作り市 Craft Stalls
イギリスに来て思った事。
手作りの達人多くないですか？？
そんな手作りの達人たちの作品を売り出します。
体験コーナーではグリッタータトゥーやジンジャーブレッドマンのデコレーションなど。
お菓子の達人もここぞと腕を振るいます。
これぞイギリス！のラインナップ(笑)
ギフトコーナー
クリスマス関連の商品を販売。
勇気を出して行ってみよう！
地域や学校のクリスマスFayre
1歩足を踏み入れるの勇気が入りますよね。
ゲームルールの把握や英語でのコミュニケーションとかなりハードルが高い。怖い。。。
が、ここにはイギリスの伝統的な文化がたくさん眠っています。
生のイギリス英語に触れるにも良い機会！
行くのはちょっと…と言う方には手作りの物や家で眠ってるものを寄付する事で参加してみてはどうでしょうか？
ふわりいぎりすには手作り番長ミミコや宇宙ねんど事、焼き物番長のIKUKOもいますよ！
どんな形であれ地域の方々と触れ合い、ボランティア活動に貢献出来る。これぞイギリス的な伝統のクリスマスFayre に参加されてはいかがでしょうか？
ーーーーー関連記事ーーーーー
いつもお読みいただいてありがとうございます。ブログ・ランキングに参加していますので、下のひつじちゃんをクリックして応援よろしくお願いします
下の猿ちゃんもクリックして応援よろしくお願いします
人気ブログランキング
アクセスランキング にほんブログ村
About the Author: くりのしん
Share This Story, Choose Your Platform!
Category
Latest Posts
‘ふわりいぎりす’は、イギリスにいる日本人ライターたちが気が付いたこと、発見したこと、知っていること、思ったこと、教えたいこと、気になることなど、ちょっとだけお伝えするウェブマガジンです。
